‘Believe Her’ challenges everything we assume about domestic and sexual violence, and offers a look at the troubling chain of events that led to young mom Nikki Addimando murdering her partner Chris.