Actor and host Will Arnett speaks to musician David Byrne about how he pretended to be a preacher to write the lyrics to the Talking Heads’ lead single on the 1980 album “Remain in Light.”