The country was swept away by ‘Ted Lasso,’ including hardcore soccer fans, who can be a bit gatekeeper-y. Jason Sudeikis Brendan Hunt explain how they made sure the show got a stamp of approval from fan