On the morning of 9/12, the staff of the satirical newspaper The Onion woke up with a job to do—try to tell jokes in the midst of tragedy. How did they create content that was funny, meaningful, and respectful?